Articles

Publié le

Parade de Noël à Dinant – KERSTPARADE IN DINANT 

Comme à son habitude, la ville de Dinant organise chaque année un cortège de Noël avec toutes sortes de véhicules illuminés.

Après le bon accueil de nos sidecaristes à Dinant cet été, Jean-Louis nous a demandé si certains membres étaient intéressés d’y participer avec quelques side-cars, comme il l’avait fait l’année dernière.

Bien sûr, ce serait un beau geste en retour envers les Dinantais(es).

Le défilé a lieu le vendredi 20 décembre et démarre à 18 heures.

Apportez vos propres décorations de Noël (lumières, boules, branches de pin, etc.).

Rendez-vous au « Café Ardennais », face à la gare de Dinant, avenue Franchet d’Esperey 4 à 5500 Dinant.

Bien sûr, soyez là un peu plus tôt pour ceux qui ont encore du travail à faire pour décorer leur side-car.

Plus d’informations : Jean-Louis 0475/44.06.68

KERSTPARADE IN DINANT 

Naar goede gewoonte organiseert de Stad Dinant jaarlijks een kerstparade met allerhande verlichte voertuigen. Na de goede ontvangst van onze zijspanrijders in Dinant deze zomer, stelde Jean-Louis ons de vraag of er interesse is vanuit onze vriendenkring om hier, zoals hijzelf reeds deed vorig jaar, ook met enige zijspannen aan deel te nemen. Uiteraard een mooie geste terug naar de Dinantesen toe.

De parade vindt plaats op vrijdag 20 december en vertrekt om 18.00uur.

Kerstdecoratie ( lichtjes – kerstballen, dennetakken, … enz. …) zelf mee te brengen.

Afspraak in “Café Ardennais“ rechtover het station van Dinant, Avenue Franchet d’Esperey 4, 5500 Dinant.

Uiteraard wat vroeger  aanwezig zijn voor wie nog wat werk heeft met het verfraaien van zijn zijspan.

Meer info : Jean-Louis 0475 44 06 68

Publié le

Un petit mot du Président sortant – WOORDJE VAN DE UITTREDENDE VOORZITTER 

Malgré les difficultés rencontrées par notre conseil d’administration, je suis heureux d’annoncer que nous pouvons encore offrir un nouvel avenir à notre amicale.

Comme vous l’avez déjà entendu, nous devons tenir compte de la démission de notre secrétaire Philippe et de notre trésorière Martine.

Je comprends parfaitement leur décision et je tiens bien sûr à les remercier chaleureusement pour toutes ces années de bons et loyaux services en tant que personnes de contact au sein de notre amicale.

J’aimerais les revoir souvent en tant que membres de l’ASB.

Cela nous a obligé à chercher du renfort pour notre conseil d’administration ; un renfort qui s’est heureusement présenté lors de notre dernière assemblée générale.

Notre vice-Président, Nicolas, est disposé à reprendre mes fonctions de Président afin que je puisse consacrer plus de temps au secrétariat et aux finances.

Jean-Louis prend sa place comme vice-Président.

Amandine et François, nos nouveaux membres, assisteront notre conseil d’administration dans diverses tâches, tout comme notre vétéran André.

Philippe Beeckmans continuera à s’occuper de notre site internet.

Nous commencerons à travailler avec la nouvelle équipe dès la réunion d’installation du 1er février et espérons pouvoir donner un second souffle à l’amicale

Votre ancien Président, Johan

Et bien sûr, avant tout, notre nouvelle équipe.

WOORDJE VAN DE UITTREDENDE VOORZITTER 

Ondanks de moeilijkheden in ons vertrouwde bestuur  ben ik blij te kunnen aankondigen dat we onze vriendenkring alnog een nieuwe toekomst kunnen geven. Zoals jullie al konden vernemen moeten we rekening houden met het ontslag van onze secretaris Philippe, en van onze schatbewaarder Martine.

Ik kan alle begrip opbrengen voor hun beslissing en wens hen uiteraard uitvoerig te bedanken voor alle jaren goed werk en trouwe inzet als aanspreekpunt binnen onze vriendenkring. Ik zie hen graag nog vaak terug als lid van de VZB.

Het verplichtte ons wel versterking te zoeken voor ons bestuur. Versterking die zich tijdens onze laatste jaarvergadering gelukkig aandiende. Onze vice-voorzitter Nicolas is bereid om mijn taak als voorzitter over te nemen zodanig dat ikzelf meer tijd kan besteden aan het secretariaat en de financiën. Jean-Louis neemt zijn plaats in als vice-voorzitter. Amandine en François, onze nieuwe leden zullen het bestuur bijstaan met diverse taken, zoals ook trouwens onze oud-gediende André. Philippe Beeckmans blijft onze website verzorgen.

We gaan aan de slag met de nieuwe ploeg vanaf de installatievergadering op 1 februari, en hopen de vriendenkring een tweede adem te kunnen geven.

Jullie oud-voorzitter Johan

en natuurlijk in de eerste plaats onze voltallige nieuwe ploeg.